Life Does Not Allow Us to Meet, He Xi, translated by Alex Woodend (Adventures in Space: New Short stories by Chinese & English Science Fiction Writers)
Shubeik Lubeik, Deena Mohamed (Pantheon) (as Your Wish Is My Command (Granta))
The Three Body Problem, Part One, Cai Jin, Ge Wendi, Bo Mu & Caojijiuridong (Zhejiang Literature and Art Publishing House) (adapted from the novels by Liu Cixin)
Winner:Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (screenplay by John Francis Daley, Jonathan Goldstein and Michael Gilio, directed by John Francis Daley and Jonathan Goldstein (Paramount Pictures))
Barbie (screenplay by Greta Gerwig and Noah Baumbach, directed by Greta Gerwig (Warner Bros. Studios))
Nimona (screenplay by Robert L. Baird and Lloyd Taylor, directed by Nick Bruno and Troy Quane (Annapurna Animations))
Poor Things (screenplay by Tony McNamara, directed by Yorgos Lanthimos (Element Pictures))
Spider-Man: Across the Spider-Verse (screenplay by Phil Lord, Christopher Miller and Dave Callaham, directed by Joaquim Dos Santos, Kemp Powers and Justin K. Thompson (Columbia Pictures / Marvel Entertainment / Avi Arad Productions / Lord Miller / Pascal Pictures / Sony Pictures Animation))
The Wandering Earth II (based on the novel by Liu Cixin, screenplay by Yang Zhixue, Frant Gwo, Gong Geer, and Ye Ruchang, script consultant Wang Hongwei, directed by Frant Gwo (CFC Pictures Ltd, G!Film (Beijing) Studio Co. Ltd, Beijing Dengfeng International Culture Communication Co, Ltd, China Film Co. Ltd))
Dramatic Presentation: Short Form
Winner:The Last of Us: “Long, Long Time” (written by Craig Mazin and Neil Druckmann, directed by Peter Hoar (Naughty Dog / Sony Pictures))
Doctor Who: “The Giggle” (written by Russell T. Davies, directed by Chanya Button (Bad Wolf with BBC Studios for The BBC and Disney Branded Television))
Doctor Who: “Wild Blue Yonder” (written by Russell T. Davies, directed by Tom Kingsley (Bad Wolf with BBC Studios for The BBC and Disney Branded Television))
Loki: “Glorious Purpose” (screenplay by Eric Martin, Michael Waldron and Katharyn Blair, directed by Justin Benson and Aaron Moorhead (Marvel / Disney+))
Star Trek: Strange New Worlds: “Those Old Scientists” (written by Kathryn Lyn and Bill Wolkoff, directed by Jonathan Frakes (CBS / Paramount+))
Star Trek: Strange New Worlds: “Subspace Rhapsody” (written by Dana Horgan and Bill Wolkoff, directed by Dermott Downs (CBS / Paramount+))